Hoje é feriado aqui na Slo. Dia da Cultura. Ontem o Bruno tirou um day off e fomos levar a Ana para Vienna. Aproveitamos e demos uma esticadinha até Bratislava, capital da Eslováquia.
Vienna continua linda, mas a paisagem do inverno deixa tudo muito diferente.
Eslováquia, ainda parece bem socialista...tem um castelo lindo que atualmente é a casa do presidente, mas dentro não tem nada...mas é bem majestoso por fora. A cidade em si, não tem muuuito o que ver, o centro histórico é bonitinho e tal, mas...
...bom, já podemos dizer que estivemos na Eslováquia !!
Been there, seen that !!!
Amanha ainda vamos ao Bled e, se tivermos forças, no domingo iremos para Postojna..
ufa...vida de cicerone não é fácil...mas é divertida...
ah isso é!!!
Um comentário:
živjio, Vicky, kako ste? Jaz sem v redu. Oprostite, ali bi mi lahko pomagal?? Verjietno...
Bom, ainda não sei muita coisa de esloveno... estou estudando.
Antes de tudo, deixa eu me apresentar: Meu nome é Myrelle Miranda, tenho 23 anos e estudo na Universidade Federal de Juiz de Fora, cidade onde moro. Acabei de me formar em Português, mas ainda estudo Francês e Italiano, e foi lá, na universidade, onde descobri minha paixão por línguas estrangeiras. Talvez meu talento, não sei, mas sabe quando a gente entra naquela fase em que você não sabe o que fazer da vida? Se chama "crise existencial", não é? Acho que estou passando por uma delas... Enfim, isso pouco importa...
Através de um amigo, que é igualmente apaixonado por línguas estrangeiras (inclusive ele tá na Alemanha agora. Conseguiu uma bolsa...), ele me apresentou um grupo de rock (adoro rock!) chamado Siddharta, que é um dos mais famosos na Eslovenia. Desde quando escutei a primeira música ("Ring") até a última agora, a que eu mais escuto ("Samo Edini") fiquei apaixonada pelo som... e pela língua!!! Decidi que iria começar a estudar e aprenderia ao menos um pouco dessa língua. Acho lindíssima!!!!
Bom, tenho alguns amigos eslovenos num site de relacionamento, o www.facebook.com, e que me ajudam bastante. Também pesquisei muita coisa na net, e pesquiso até hoje, pra sempre aprender mais, mas tbm no intuito de encontrar um espaço mais organizado, como um dos cursos que a gente encontra pela net, organizados, com exercícios, etc. Bem, até hoje não encontrei nenhum, mas por um acaso acabei encontrando o seu blog...
Confesso que não li todos os posts, só alguns. Vi as fotos que estão do lado, sabe, e são lindíssimas, com certeza. Bom, a razão de eu tentar esse contato com você é justamente a minha "via crucis" atrás de pessoas que possam me ajudar com isso, levando em consideração a inexistência de cursos de esloveno no Brasil (dãã...). Eu gostaria de saber de você conhece algum site, algum espaço na net, como cursos, onde eu poderia estudar mais organizadamente o esloveno, onde eu pudesse treinar mais, enfim. Eu ficaria muito agradecida se você pudesse me ajudar nesse ponto.
Como uma retribuição, eu gostaria de oferecer a minha ajuda quando for necessário, com relação a línguas. Principalmente o italiano, pois, pelo o que eu percebi, você não precisa de ajuda com o inglês! E é verdade, os eslovenos estudam inglês e alemão desde os 10, 11 anos de idade. Então, pelo menos alguma coisa eles falam. E dependendo da proximidade com as fronteiras, eles tem o italiano ou o húngaro no currículo.
Bom, estou montando um dicionário pra mim a partir de um programa simples, um dicionário slo/eng-eng/slo, freelang, mas existe um outro que eu uso e que me auxilia bastante, o Amebis Presis. É tbm em inglês, mas é um auxílio e tanto! Talvez você até já conheça...
Eu agradeço muito pela sua atenção. E deixo meus emails, caso você queira entrar em contato comigo, os emails que eu uso:
leehna@yahoo.com.br (mais antigo, mas ainda uso)
myrelle@oi.com.br
myrellemirandapacheco@hotmail.com (meu msn)
O que você quiser me perguntar, por favor, me pergunte, que eu responderei, com certeza.
Se quiser me ver, tenho um flog, www.metroflog.com/aliceisfallingdown, se bem que não vou continuar mexendo nele...
Continuo somente com o facebook, se você quiser me procurar, é só procurar por "Myrelle Miranda". Ah, não tenho mais orkut; eu tinha, mas não me atendia mais aquilo que eu queria, contato com pessoas de outros países!
Mais uma vez, agradeço muito a sua atenção. Muito obrigada mesmo...
ou melhor...
Najlepša hvala!!!!
Na svidenje!
Myrelle
Postar um comentário